Petra Lohrmann schreibt über die Gedichte von Emily Cooper, Deutsch von Astrid Köhler, im Band Verlangsamung des Herzschlags:
"Die Gedichte der irischen Lyrikerin und Autorin lesen sich wie Geschichten. Ein jedes ist eine in sich geschlossene Episode, eine Erzählung, die ein anderes Kapitel der Welt beleuchtet.
Auf den ersten Blick wirken sie schlicht, bei genauer Lektüre entpuppt sich ein jedes als ein Juwel mit vielen Facetten. Selbst dann, wenn es anscheinend von Knoblauch erzählt.
Hier der Link zur ganzen Besprechung!